Legal noticeMentions légalesإشعار قانوني
Updated 17 August 2026Mise à jour le 17 août 2026آخر تحديث 17 أغسطس 2026
1. Publisher1. Éditeur du site1. الناشر
This site is published by Kernos, a software engineering and cybersecurity practice operating from Dubai, with a branch office in Nairobi.Ce site est édité par Kernos, cabinet d'ingénierie logicielle et de cybersécurité établi à Dubaï, avec une succursale à Nairobi.يصدر هذا الموقع عن كرنوس، مكتب هندسة برمجيات وأمن سيبراني يعمل من دبي، وله فرع في نيروبي.
- NameDénominationالاسم
- Kernos
- Head officeSiègeالمقر الرئيسي
- Al Nahda 1, Dubai, United Arab EmiratesAl Nahda 1, Dubaï, Émirats arabes unisالنهدة 1، دبي، الإمارات العربية المتحدة
- Branch officeSuccursaleالفرع
- Kindaruma Road, Kilimani, Nairobi, Kenya
- ContactContactالتواصل
- hello@kernos.site, +971 58 980 6802
- Publication directorDirecteur de la publicationمدير النشر
- Charles Bulabula
2. Hosting2. Hébergement2. الاستضافة
This site is hosted by Groupe LWS SARL, 2 rue Jules Ferry, 88190 Golbey, France (lws.fr).Ce site est hébergé par Groupe LWS SARL, 2 rue Jules Ferry, 88190 Golbey, France (lws.fr).يستضيف هذا الموقع Groupe LWS SARL، 2 rue Jules Ferry، 88190 Golbey، فرنسا (lws.fr).
3. Intellectual property3. Propriété intellectuelle3. الملكية الفكرية
The structure, text, graphics and source code of this site belong to Kernos, except where a third-party licence applies. Reproducing or reusing them, in whole or in part, on any medium, requires our prior written permission.La structure, les textes, les éléments graphiques et le code source de ce site appartiennent à Kernos, sauf licence de tiers applicable. Leur reproduction ou réutilisation, totale ou partielle, sur quelque support que ce soit, requiert notre autorisation écrite préalable.بنية هذا الموقع ونصوصه وعناصره الرسومية وشيفرته المصدرية ملك لكرنوس، ما لم تنطبق رخصة طرف ثالث. ويتطلب استنساخها أو إعادة استخدامها، كليًا أو جزئيًا وعلى أي وسيط، إذنًا كتابيًا مسبقًا منا.
Third-party technology names cited here (frameworks, platforms, cloud providers) remain the property of their owners and are mentioned for description only. Their mention implies no partnership, endorsement or certification unless we say so explicitly.Les noms de technologies tierces cités ici (frameworks, plateformes, fournisseurs cloud) demeurent la propriété de leurs titulaires et ne sont mentionnés qu'à titre descriptif. Leur mention n'implique aucun partenariat, aval ou certification, sauf indication expresse de notre part.أسماء التقنيات التابعة لأطراف ثالثة المذكورة هنا (أطر العمل والمنصات ومزودو الحوسبة السحابية) تبقى ملكًا لأصحابها، وتُذكر لغرض الوصف فقط. ولا يعني ذكرها أي شراكة أو تأييد أو اعتماد، ما لم نصرّح بذلك صراحةً.
4. Content of the site4. Contenu du site4. محتوى الموقع
What is published here describes our services and is general information. It is not a contractual offer: any engagement is governed by a separate written proposal and contract. The projects listed under "Work" are described without client names; detailed case studies are shared on request and with the client's agreement.Ce qui est publié ici décrit nos services et constitue une information générale. Il ne s'agit pas d'une offre contractuelle : toute mission est régie par une proposition et un contrat écrits distincts. Les projets présentés dans la rubrique « Références » sont décrits sans nom de client ; les études de cas détaillées sont communiquées sur demande et avec l'accord du client concerné.ما يُنشر هنا يصف خدماتنا ويُعد معلومات عامة. وهو ليس عرضًا تعاقديًا: فكل مهمة تخضع لعرض وعقد مكتوبين منفصلين. أما المشاريع المدرجة في قسم «أعمالنا» فموصوفة دون أسماء العملاء؛ وتُقدَّم دراسات الحالة المفصلة عند الطلب وبموافقة العميل.
5. Liability5. Responsabilité5. المسؤولية
We take care to keep this site accurate and available, without being able to guarantee it is free of error or interruption. External links are provided for convenience; we do not control and are not responsible for the content of third-party sites.Nous veillons à l'exactitude et à la disponibilité de ce site, sans pouvoir garantir l'absence d'erreur ou d'interruption. Les liens externes sont fournis pour votre commodité ; nous ne contrôlons pas et n'assumons pas la responsabilité du contenu des sites tiers.نحرص على دقة هذا الموقع وتوافره، دون أن نتمكن من ضمان خلوه من الأخطاء أو الانقطاع. والروابط الخارجية مقدَّمة لتيسيركم؛ ولا نتحكم في محتوى مواقع الأطراف الثالثة ولا نتحمل مسؤوليته.
6. Security work6. Prestations de sécurité6. أعمال الأمن السيبراني
Penetration testing, security audits and incident response are carried out only under a written engagement, within a scope agreed beforehand, and with a signed authorisation from the party entitled to grant it. We do not test systems we have not been authorised to test.Les tests d'intrusion, audits de sécurité et interventions en réponse à incident ne sont réalisés que dans le cadre d'un contrat écrit, sur un périmètre convenu à l'avance, et avec une autorisation signée par la partie habilitée à la délivrer. Nous ne testons aucun système sans y avoir été autorisés.لا تُنفَّذ اختبارات الاختراق والتدقيق الأمني والاستجابة للحوادث إلا بموجب عقد مكتوب، ضمن نطاق مُتفق عليه مسبقًا، وبتفويض موقّع من الجهة المخوّلة بمنحه. ولا نختبر أي نظام لم نُفوَّض باختباره.
7. Personal data7. Données personnelles7. البيانات الشخصية
How we handle the data you send us is set out in our privacy notice.Le traitement des données que vous nous transmettez est décrit dans notre politique de confidentialité.طريقة معالجتنا للبيانات التي ترسلها إلينا موضحة في سياسة الخصوصية.
8. Governing law8. Droit applicable8. القانون الواجب التطبيق
This notice is governed by the laws of the United Arab Emirates as applicable in the Emirate of Dubai. Any dispute relating to the use of this site falls to the competent courts of Dubai, without prejudice to any mandatory protection you have under the law of your country of residence.Les présentes mentions sont régies par le droit des Émirats arabes unis applicable dans l'Émirat de Dubaï. Tout litige relatif à l'utilisation de ce site relève des tribunaux compétents de Dubaï, sans préjudice des protections impératives dont vous bénéficiez au titre du droit de votre pays de résidence.يخضع هذا الإشعار لقوانين الإمارات العربية المتحدة السارية في إمارة دبي. وأي نزاع يتعلق باستخدام هذا الموقع يقع ضمن اختصاص محاكم دبي المختصة، دون الإخلال بأي حماية إلزامية يمنحها لك قانون بلد إقامتك.
9. Reporting a security issue9. Signaler un problème de sécurité9. الإبلاغ عن ثغرة أمنية
Found a vulnerability on this site or in something we built? Write to hello@kernos.site. Those messages get read first, and we will not come after anyone who reports one in good faith.Vous avez identifié une faille sur ce site ou sur une réalisation nous appartenant ? Écrivez à hello@kernos.site. Ces messages sont traités en priorité, et nous n'engagerons aucune action contre une personne signalant de bonne foi.اكتشفت ثغرة في هذا الموقع أو في عمل من إنجازنا؟ راسلنا على hello@kernos.site. تُقرأ هذه الرسائل أولًا، ولن نتخذ أي إجراء ضد من يبلّغ بحسن نية.